It’s time for another installment of Maquilljae Para Go written by my fab blogstress en español, Delia. Alas, whenever Delia sends me her articles she never sends me a title. Therefore this installment’s title will just have to be in English, LOL! or should I say – JaJaJa! As the title suggests we are focusing on Men’s Grooming. English translation follows below…

Hay muchas líneas de productos en el mercado que atienden a los hombres. Marcas como Clinique, Neutrogena, y Khiel ‘s ha añadido cuidado de la piel de los hombres a su línea existente, mientras que ZIRH, Art of Shaving y Men’s Science, son marcas que están orientados específicamente hacia los hombres. Esto demuestra que el cuidado de la piel es tan importante para los hombres como para mujeres. Aparte de la limpieza diaria de la piel y la hidratación, también hay unos cuantos pasos que hombres pueden tomar para asegurarse de que tienen un cutis perfecto durante todo el día. Aquí están algunos consejos:

Zirh Sooth Post Shave Treatment men's grooming
  • Save
Zirh Soothe Post-Shave Treatment

– Sólo afeitado? Use un humectante para después del afeitado, como Zirh “Soothe” para calmar y aliviar la sequedad causado por el afeitado.

Kiehl's Facial Fuel men's grooming
  • Save
Kiehl's Facial Fuel Eye De-Puffer
Clinique Anti Fatigue Cooling Eye Gel men's grooming
  • Save
Clinique’s Anti-Fatigue Cooling Eye Gel

– Utilice un gel para los ojos para disminuir la hinchazón debajo de los ojos. Productos como el Facial Fuel Eye-De Puffer de Kiehl o Anti-Fatigue Cooling Eye Gel de Clinique, hidrata instantáneamente y crea una apariencia de haber descansado por horas.

Nurturing Force Blot Out Offensive Shine Oil Control Cream men's grooming
  • Save
Nurturing Force® Blot Out Offensive Shine + Oil Control Cream

– Utilice un anti-brillo para reducir el brillo en la cara. Frote un producto como crema de Nurturing Force® Blot Out Offensive Shine + Oil Control a lo largo de la zona T para un aspecto mate. Uno de los pocos productos que he encontrado que realmente controla y reduce la apariencia de la piel grasa.

Clinique All About Eyes Concealer men's grooming
  • Save
Clinique All About Eyes Concealer
Make Up For Ever HD Invisible Cover Concealer men's grooming
  • Save
Make Up For Ever HD Invisible Cover Concealer

– Ojeras bajo los ojos? Corrector es tu amigo! Aunque el corrector es entendidas como un producto para las mujeres, los hombres también pueden beneficiarse del uso de un toque de este producto para correjir ojeras, enrojecimiento alrededor de la nariz o incluso para cubrir una mancha. Clinique All About Eyes Concealer es un producto mate, libre de aceite que no se asentará en las líneas de expresión. Otro gran producto es Make-Up For Ever HD Invisible Cover Concealer. Esta fórmula es muy liviano y no se separa.

Smiths Rosebud Salve men's grooming
  • Save
Smith's Rosebud Salve
Carmex Lip Balm men's grooming
  • Save
Carmex Lip Balm

– No olvides tus labios! Nadie quiere tener los labios secos y agrietados solamente un toque de hidrante le ayudara a sus labios. Productos como Rosebud Salve y Carmex son mis humectantes de labios preferidos. Sólo un poco de cada uno de estos va un largo camino.

Ahora que tiene algunos consejos, probalos en un cliente o de ti mismo y ver cómo funcionan.

Delia Jiménez Owens es una artista de maquillaje y pelo disponible, en los angeles y las vegas. Puede seguidor en Twitter en @ DeliaJOwens

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There are many product lines on the market that cater to men’s skincare. Brands like Clinique, Neutrogena, and Khiel’s have added men’s skincare to their existing line, while ZIHR, Art of Shaving and Men’s Science, are brands that are geared specifically towards men. This shows that skincare is just as important for men as it is for women. Aside from daily skin cleansing and moisturizing, there are also a few other steps men can take to make sure they have a flawless complexion throughout the day. Here are a few tips:

Zirh Sooth Post Shave Treatment men's grooming
  • Save
Zirh Soothe Post-Shave Treatment

-Just shaved? Use a moisturizing aftershave like Soothe by ZIRH to relieve dryness and redness caused by shaving.

Kiehl's Facial Fuel men's grooming
  • Save
Kiehl's Facial Fuel Eye De-Puffer
Clinique Anti Fatigue Cooling Eye Gel men's grooming
  • Save
Clinique’s Anti-Fatigue Cooling Eye Gel

– Use an eye gel to decrease puffiness under the eyes. Products like Facial Fuel Eye-De Puffer from Kiehl’s or Clinique’s Anti-Fatigue Cooling Eye Gel, instantly hydrates and creates a look of having rested for hours.

Nurturing Force Blot Out Offensive Shine Oil Control Cream men's grooming
  • Save
Nurturing Force® Blot Out Offensive Shine + Oil Control Cream

– Use an anti-shine to reduce shine on your face. Dab a product like Nurturing Force® Blot Out Offensive Shine + Oil Control Cream along your T-zone for a matte look. One of the few products I’ve found that truly controls and reduces the appearance of oily skin.

Clinique All About Eyes Concealer men's grooming
  • Save
Clinique All About Eyes Concealer
Make Up For Ever HD Invisible Cover Concealer men's grooming
  • Save
Make Up For Ever HD Invisible Cover Concealer

– Dark circles under your eyes? Concealer is your friend! Although concealer is often though of as a product for women, men too can benefit from using a touch of this product to hide dark under eye circles, redness around your nose or even to cover a blemish. Clinique’s All About Eyes Concealer is a matte, oil-free product that won’t settle into fine lines. Another great product is Make-Up For Ever HD Invisible Cover Concealer. This formula is very lightweight and doesn’t separate.

Smiths Rosebud Salve men's grooming
  • Save
Smith's Rosebud Salve
Carmex Lip Balm men's grooming
  • Save
Carmex Lip Balm

– Don’t forget your lips! No one wants to have dry, cracking lips so dabbing on a little lip balm will help moisturize your lips. Products like Rosebud Salve and Carmex are my go to lip moisturizers. Just a little of either of these goes a long way.

Now that you have a few tips, try them out on a client or yourself and see how they work.

Delia Jimenez Owens is a makeup and hair artist available in both Los Angeles and Las Vegas. You can follow her on Twitter @DeliaJOwens.

© 2012 – 2016, Delia Jimenez Owens. All rights reserved.